Absolute paths to file links are wrong in chat panel

Screenshot says it all..
<img width="674" height="214" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/3157bb85-a618-48fa-bb26-78a4f7a9bb82" />